some girls are bigger than others.

se há palavras e gaivotas

em terra

talvez haja

tempestade no teu mar.

she & him

o chá arrefeceu

como a pele na solidão do corpo

onde os dedos se perderam

no enlaço das horas

desoras

tantos agoras que não cabem nas mãos

nem nos bolsos que não tenho

nem na vida que não chega

nem na chávena já fria

e sinto-os escapar do tempo

numa explosão de morangos mirtilos romãs

pedaços de mim espalhados pelo chão

mil pedaços implorando-te

que me reconstruas na tua boca

só para eu saber quem sou.

"Talvez que isto é que é isso
a que chamam lá longe o Amor
deste plano geral
não dava para ver em redor
e assim visto em close-up
nem é grande quebra-cabeças.

Nunca faças
por desvendar o mistério
há mistérios
que ninguém sabe porquê
e porquê
explicar a explicação?
há segredos sagrados
pelo sim, pelo não..."


Sérgio... tu És.

posso ouvir os mesmos álbuns
todas as noites
e voar
todas as noites
para o mesmo lugar.

Sometimes a cliché is finally the best way to make one's point.
Whatever Works, 2009.

sei de cor os minutos que faltam

para as nove

o momento exacto em que o sol

se desprende de nós

e nos abandona lentamente

ao nosso ofício de viver.

anna O.

it's a luscious mix of words and tricks

that let us bet when you know we should fold.

está frio
para apanhar o primeiro comboio
e fugir
logo hoje que não trouxe casaco
talvez esteja alguém interessante
no bar
a ler Camus.

i want summer's sad songs behind me.

la piel que habito.

se eu perder o sono em ti,

podem procurá-lo

entre os lençóis

e as palavras

que não ousámos. 

E o lugar mais frio do Rio
é o meu quarto.

don't walk away
in silence.

... os olhos descoloridos de vidro, ocos como aquários sem peixes, onde o limo ténue de uma ideia se condensava a custo na água turva de recordações brumosas. ALA.

n' O Estrangeiro, perdida na tradução.